Tidligere på Grey's Anatomy:
Protokollen for kirurgisk opplæring er offisielt endret, folkens.
Trodde du at du kunne forsvare kjæresten mot meg og at det var OK?
Han er ikke kjæresten min.
- Hei. - Hei.
Det kan ikke fungere mellom deg og Derek.
Hvorfor bryr du deg om hva jeg synes?
Hvis jeg skal gjøre dette med ham så trenger jeg at du står bak meg.
Som kirurger er vi opplært til å fikse det som er ødelagt.
Jeg har det travelt. Jeg kan ikke bli.
Sjefen har et stort møte,
men jeg ville fortelle deg at jeg er ferdig med terapi.
Bristepunktet er startlinjen i arbeidet vårt.
Meredith, du er ikke ferdig.
Du har jobbet utrolig hardt. Se hvor lang du har kommet.
- Men dette er bare begynnelsen. - Derek har flyttet inn
- og vi har tatt det til neste stadium. - Det handler ikke om Derek.
- Jeg er lykkelig. - Du er ikke ferdig.
Jeg er lykkelig. Er ikke det poenget?
Nei.
Men i våre liv er bristepunktet et tegn på svakhet.
- Jeg trenger at du blir. - Møtet, sjefen.
Mange takk Dr Wyatt.
Takk for alt sammen.
Og vi gjør alt vi kan for å unngå det.
- Unnskyld. - Hva holder du på med her inne?
Tenker å gjøre dette til kontoret mitt når du flytter ut.
Når jeg flytter ut? Når skal jeg flytte ut?
Snart?
Du vet vel at Meredith planla å få oss til å flytte ut?
- Jeg er opptatt her. - Bli med oss hvis du vil.
Nei!
Når hadde du tenkt å fortelle oss at vi måtte flytte?
Når hadde du tenkt å fortelle dem at de måtte flytte?
- Hvorfor må de flytte? - Jeg lagde dette til deg.
Det er som en dyrehage, et festhus. Alex og hans damer.
- Hans rekke av tøyter. - Må jeg se etter leilighet?
Jeg vet ikke. Jeg må tenke på det.
Bare spis muffinsen Meredith. Smak på muffinsen.
Husk muffinsen.
- Jeg liker romkameratene mine. - Jeg også.
Det var livet ditt. Dette er livet vårt,
og jeg gleder meg til å bygge opp et liv sammen.
Kom igjen. Det blir fint.
Så Derek vil at Alex og Izzie skal flytte ut.
Når begynte du å gjøre ting på kommando for ham?
Jeg er lykkelig.
De blir irriterte.
Men gjør det du vil.
Hei, har du hørt noe om hva de nye reglene er?
Sist jeg hørte, drev du med hånd-i-hånd, fotmassasje,
og massevis av prating sent på kvelden.
- Hva behager? - Hør etter alle sammen.
Så du snakker om sjefens nye regler.
- Jeg trodde det var deg og Torres. - Hør etter!
Jeg har tatt feil før.
Vi er travelt opptatt så jeg skal prøve å være kortfattet.
Jeg setter i verk en ny protokoll for opplæring her på Seattle Grace.
Noen av disse reglene er nye
mens andre er gamle, og skal nå bli håndhevd på ny.
Jack O'Brien, 47 år.
Skal ha aneurismereparasjon av bukaorta.
Hans siste CT-skann viste kalsifisering. Så jeg har bestilt CT-angio
for å finne ut om det er forverret eller har forblitt stabilt.
Godt funn Yang. Du kan ta ham ned etter rundene.
Dr Karev tar over. Dr Yang du er ferdig her. Mange takk.
Første-, andre-og tredjeårs assistentleger
får ikke lenger lov til å praktisk talt spesialisere seg.
Den praksisen er i konflikt med utviklingen
av en allsidig kirurgisk utdanning. Det er slutt på det.
Barry Patmore, 63 år.
Har hatt kronisk hodepine de siste sju årene.
Har blitt behandlet med narkotiske preparater, anti-epilepsimidler,
antidepressiva og antipsykotiske legemidler uten virkning.
Hvor sterk er smerten i dag, Patmore på en skala fra en til ti?
Åtte. Det er alltid åtte.
Derfor ble bilateral cingulotomi foreslått på Patmores siste konsultasjon.
- En fremre lobotomi for hodepine? - For høyt. Vær så snill.
Og kan dere gjøre noe med summingen?
Trenger vi alle disse maskinene?
Patmore har hatt intens smerte hver dag, hele døgnet
i sju år.
Men en cingulotomi kunne forårsaket epilepsi,
kognitive skader, atferdsendringer.
Og det er grunnen til at vi vil undersøke alle andre muligheter
før vi satser på en så drastisk form for operasjon.
- Flere prøver? - Ja.
Dr Yang, du skal assistere Dr Shepherd i dag.
Personlige forhold, personlig lojalitet
og personlige favoritter skal ikke lenger være noen faktor i opplæringsprogrammet.
Vakthavende leger, dere skal fordele deres overdådige kunnskap jevnt
blant alle assistentlegene.
I tillegg skal vi fokusere oppmerksomheten
tilbake på pasientkommunikasjon og atferd ved sengen. For noen av oss
innebærer dette å lære den tapte kunsten å bry seg og være human.
For andre betyr det å lære å behandle pasienter
uten å bli følelsesmessig knyttet til dem.
Shelley Boden, 30 år, tarmkreft, fjerde stadium med levermetastaser.
Shelley har vært gjennom omfattende cellegift og stråling.
I henhold til CT kan en leverreseksjon redde henne.
Vil redde henne. Vil.
Har dere noen andre spørsmål til oss?
Hva skjer hvis du finner mer kreft enn du forventer?
Nei Jen. For det første skjer det ikke.
For det andre svarte Izzie allerede på alle spørsmålene dine tre ganger.
- Izzie er ikke hovedkirurgen. - Izzie er fantastisk. Vi elsker henne.
Dette er Dr Grey. Hun skal gjøre deg klar for operasjonen
og svare på eventuelle spørsmål.
- Blir ikke Izzie? - Dette er et kirurgisk studium.
Psykiatri er i femte etasje.
La oss ikke forveksle dem med hverandre.
Videre assistentleger,
så er turnuskandidatene et bilde av dere.
Hvis de ikke består, gjør ikke dere det heller.
Hvis de består, gjør dere det også.
Vakthavende, det samme gjelder for dere og assistentlegene.
Undervis med entusiasme.
Lær med entusiasme.
Vi er kirurger.
Vi skjærer bort ondartede svulster.
La oss begynne her.
O'Malley? Dette er Dr Bennett Epstein.
Han er eksamensvakt på eksamenen din i dag.
- Er du omtrent klar O'Malley? - Ja.
Du har tre timer fra øyeblikket du åpner prøven.
Når du har brutt forseglingen kan du ikke forlate rommet
før du har gjort ferdig hele eksamen.
- Lykke til O'Malley. - Mange takk.
Dette klarer jeg.
Jeg er ikke gift og utro mot min kone med min beste venn.
Alt er som det skal være.
INTERN EKSAMEN FOR DEN AMERIKANSKE KIRURGIFORENING
Sørens stol.
Vent litt.
Ser ut som om hjulet er ødelagt.
Sånn går det med alt rundt meg.
Brødristeren gikk i stykker forrige måned.
Så stakk katten min og verandaen min bak raste sammen.
Og TVen min viser bare grønnfarge.
Jeg henter en annen stol.
Unødvendig. Jeg går. Det er nok tryggere.
Nei O'Brien, du må holde deg i stolen.
- Det er sykehusets regler. - Jeg har hatt tre bilulykker...
O'Brien.
Kan noen skaffe meg en båre med hjul!
- Beklager. - Jeg slo hodet mitt.
Jeg beklager så mye.
Han trenger CT. Jeg vil ha timevise oppdateringer av tilstanden hans.
- I orden. - Det kommer til å gå bra med deg.
Mike, det regner fra taket her.
Ser ut som at et rør sprang lekk. Må slå av vannet...
Nei. Dette er en kirurgisk fløy.
Vann behøves for å skrubbe og rengjøre utstyr for å holde folk i live.
- Ordne dette med vannet på. - Jeg kan prøve.
Hold meg oppdatert.
Sjef, det er en form for lekkasje
på konferanserommet.
Du sier ikke det.
Jeg lurte på om det var noe annet sted jeg kunne ta eksamen.
Jeg kan finnet et annet rom selv.
Mange takk.
Vi har et problem.
Mark Sloan har gjennomskuet oss.
Mark har visst fra første stund. Jeg fortalte ham.
Han er Mark Sloan.
Har du ingen som du snakker med om ting?
Du er den personen jeg snakker med om ting.
Jeg liker å holde privatlivet mitt hemmelig
for alle, men helt klart for Mark...
...Sloan.
LEILIGHET TIL LEIE
- Hvor lang tid tar operasjonen? - Minst et par timer.
Tror du det kan ta lenger?
Hvis det er komplikasjoner eller hvis metastasene er mer omfattende.
Det er de ikke, Jen.
Jen, stopp. Ring mamma og pappa og fortell dem to timer.
Siden jeg fikk kreft har min søster bare kunnet snakke om kreft,
som er så mye verre enn kreften.
Så selv om jeg ikke kjenner deg, snakk ut.
- Snakk om hva? - Hva som helst.
Jeg ber deg,
før hun kommer inn igjen og ber deg beskrive leveren min celle for celle.
Vær så snill.
OK.
Vil du høre om den dumme sjefen eller kjæreste min?
Kjæreste. Helt klart kjæresten.
Patmore, jeg skal gi deg en rekke forskjellige stimuli
slik at vi kan se på bølgemønstrene som genereres.
Du må ta bort hånden fra øynene dine nå.
OK. Er det fremdeles på åtte?
- Det er fremdeles på åtte. - OK.
Starter visuelle stimuli.
Hvis du var meg, ville du ønsket dem ut.
Romkameratene.
- Jeg er ikke urimelig. - Pulsen faller.
Men du må innrømme at du ville ønsket dem ut.
Hvis du var meg, ville du ønsket dem ut.
Hvis vi må operere,
skal jeg la deg bore hullene selv.
Fint. Jeg ville ønsket dem ut. Samme det.
Jeg visste det.
OK Patmore.
Greit, vi skal skifte posisjonen din.
- Dr Yang jeg tror jeg har en idé... - Nei, jeg tror ikke. Jeg vet.
Løp til labben for å få prøveresultatene.
Men Izzie baker og Alex fikser ting.
OK. Når jeg ikke lenger er kreftjenten
og jeg kan gå ut og treffe en kjekk lege som får verden min til å gå rundt
og han vil flytte inn med meg, kan jeg klare meg uten bakverk og reparasjoner.
Følg med, rett frem.
Cristina syns at du skal få dem til å flytte ut. Snakk med henne.
Hei, du glemte å nevne håret.
Ja, ja, håret.
Det er en av de mange tingene som gjør meg lykkelig.
Dr Sloan jeg jobber med Shepherd i dag på en smertepasient,
og jeg leste en artikkel mens jeg hjalp George med å studere...
Patetisk.
Ja. Jeg vet at jeg er patetisk.
Jeg leste denne artikkelen. Jeg har fotografisk hukommelse.
Sjefen har et nytt kick om at turnusleger skal lyttes til...
- Bruk færre ord Grey. - Jeg tror han trenger en ØNH.
Du er ØNH-spesialist, ikke sant?
Hvordan går det med deg der inne O'Brien?
Kunne være verre. Hjernen kunne lekket ut av ørene.
Det er rette holdning. Det skal bare ta et par til minutter. Vent litt.
Gjett hva jeg fant. En leilighet.
En nydelig leilighet.
Med parkettgulv og skikkelig vedfyrt peis
hvor du kan virkelig fyre med ved...
...og jeg har ikke råd til den alene.
Så... jeg tenkte at hvis du kunne ta deg sammen, kan vi bo sammen.
Nei takk.
Nevnte jeg ikke parkettgulvet, og skikkelig vedfyrt peis?
Jeg ville heller bodd i min skikkelige bil.
Da så.
Hvordan går det med ham? Tror du det blir søksmål?
Nei vi har ikke noe bilde ennå, men... nei.
Denne fyren ser ikke ut til å være søksmålstypen.
Jeg håper du har rett i det.
Hallo?
Jeg må bare beklage på det sterkeste.
Behandle ham som en konge. Hører du O'Brien.
Dr Karev skal ta godt hånd om deg.
Du er førsteprioritet for oss i dag.
- Hvordan står det til? - Gud hater meg.
- O'Brien... - Konen min forlot meg.
Regnskapsføreren min stjal fra meg.
Butikken jeg jobbet i, brente ned.
Jeg ble diagnostisert med en aneurisme som må opereres
på et sykehus som ser ut til å falle sammen rundt meg.
Gud hater meg.
Du kan se de resterende svulstene lett identifisert her.
Leveren hennes ser så frisk ut.
Det er det fine med allmenn kirurgi.
Se det dårlige omringet av det gode.
Skjær ut det dårlige, så er alt bra i verden.
Det er bare du og skalpellen,
en mot en, i kamp mann mot mann.
OK, her underviser jeg med entusiasme.
Åh nei.
- O'Malley. - Hva?!
Hvis du er ferdig med prøven...
Sykehuset oversvømmes. CTen streiker,
de post-og preoperative pasientene mine venter i dagevis,
jeg må få styringen på situasjonen
før pasientene finner ut og rangeringen vår faller langt under 12.
Jeg fant et fint, stille rom på psykisk hvor du kan ta eksamenen.
Forstår. Greit.
Nei, bare fortsett.
Sjef!
Jeg er turnuslegen din i minst én dag til.
Jeg kan hjelpe til.
- Dr Shepherd har du et øyeblikk? - Unnskyld. Ja?
Har du noe i mot at jeg tar en hurtig prøve på pasienten din?
Han har mye smerte. Jeg tror ikke han trenger fettsuging.
Den var vittig. Nei Dr Grey ga meg en interessant idé.
I motsetning til deg tar jeg sjefens nye opplæringsprotokoll på alvor
så jeg lyttet.
Jeg leste noe om hevelse og kompresjon av silbenets nerve.
Jeg tror at hvis vi stakk en cottlehever opp nesen hans...
Hva sier du, opp nesen?
Hvis Dr Grey er på riktig spor, lar pasienten oss vite det.
OK.
Patmore, jeg er Dr Sloan
overlege for plastisk kirurgi og ørenesehalsspesialist.
Jeg ber om tillatelse til å foreta en prøve på deg.
Jeg har møtt 16 ØNTer og ingen kunne hjelpe meg.
Pust vanlig.
Jeg skal sette denne inn på skrå her.
Si i fra når du kjenner noe... smerte eller noe som helst.
Det er det. Det er smerten!
Det er det som forårsaker smerten.
Åh, herregud! Åh, herregud.
Anteriort silbensnevrovaskulært kompleks.
Et enkelt middelturbinektomi leger det.
Med mindre du fremdeles vil skjære ut fremre delen av hjernen hans.
Godt jobbet.
Hei.
Hvordan gikk det?
Hei Shelley.
Vi fant ut at metastasene var mye mer omfattende enn det CTen påviste
og hovedsvulsten strekker seg faktisk inn i og rundt
hovedblodåren bak leveren.
Vi skal begynne en ny cellegiftkur. Det er alt.
Jeg har allerede ringt til kreftspesialisten din.
Det er ham. Jeg er snart tilbake.
Vi kan gi deg smertebehandling.
Beklager at vi ikke har bedre nyheter.
Så har du bestemt hva du skal gjøre med romkameratene dine?
Jeg er så lei meg Shelley.
Kom igjen.
Så hvor god er kjekkasen din i sengen?
Vi vet ikke engang hva vi er ennå.
Så hvordan vet Mark Sloan?
Hvorfor snakker du med ham i stedet for med meg?
Mine damer.
Forstyrrer jeg?
- Du kom i rette tidspunkt. - Gjorde jeg?
Skulle du til å beføle henne?
- Gi deg. Du må gi deg. - Jeg kan ikke.
- Jeg mener det. Hun kan ikke fordra det. - Derfor må jeg gjøre det.
- Ikke... Vil du ha juling? Jeg... - OK?
Sa du til Derek at du synes jeg burde kaste dem ut?
Nei. Nei. Jeg...
Jeg sa at jeg ville ønsket dem ut. Jeg, ikke du.
Jeg sa det bare fordi jeg ikke kunne få han til å holde munn.
Synes du ikke jeg bør det? Jeg synes jeg bør det. Det er voksent.
- Hva sier psykologen din? - Jeg har sluttet med henne.
- Jeg er lykkelig. Vi er lykkelige. - Kan jeg sitte her?
George... George, hvordan gikk det?
Det er et vannproblem. Jeg prøver bare å hjelpe sjefen.
Nå tømmes hode for medisinske fakta.
Spis dette, det er hjerneføde.
Fyren min med aneurisme?
Falt i vannet, slo hodet, ble sittende fast i CTen.
Pasienten min er døende. Jeg hater det når jeg liker dem og de er døende.
Fyren vår har levd med smerter konstant på nivå åtte de siste sju årene
på grunn av en betent nerve i nesen.
Hadde bare jeg hatt en betent nerve.
Den fyren kan umulig ha levd med smerte på åtte. Han er en svekling.
Hans åtte? Min tre. Jeg takler smerte.
Du klarer ikke å snakke med kjæresten min i ti minutter.
Det er smerte og det er tortur. Jeg takler smerte. Prøv meg.
- Ingenting. - Imponerende.
Hold munn! Du berørte henne knapt.
Nei! Nei!
- Kutt det ut! Slutt! - Hvordan diagnostiserte du den nerven?
For jeg har aldri hørt om den lidelsen.
Jeg husker en artikkel i den britiske ørenesehals-journalen.
Det var utgave 47, side 19 fra 1964.
En fotografisk hukommelse.
Hei. Lexipedia.
- Åh, jeg hater deg. - Ikke hat meg. Jeg kan hjelpe deg.
Sjef, hva skjer med oversvømmelsen?
Det er ikke noen oversvømmelse, Bailey. Det er et rør som...
Det er minimalt, forstått. Bekymringsfritt.
Er ikke du på vei til kirurgisk?
Jo.
Sjef, for noen måneder siden
kastet lille Tuck en av figurene sine i toalettet og trakk i snoren.
Jeg tenkte det var uvesentlig. Liten sak.
Men så kom jeg hjem til et kjøkken
fylt med flere centimeter med kloakkvann.
- Kloakkvann? - På kjøkkenet mitt.
Takk Dr Bailey, men jeg har dette under kontroll.
Greit.
Kloakkvann.
Hei. Hei. Så det er øyensynlig en form for lekkasje.
Sjefen vil at jeg skal flytte preoperative pasienter til klinikken.
Hvem har anledning til å hjelpe meg?
- Hva i helvete? - Ikke høy smerteterskel?
Vet du hva? Kast ham ut. Ikke meg, bare ham.
- Hun liker meg bedre. - Jeg baker for alle og er ren.
Det eneste du byr på for huset er skitt. Hva ville du foretrukket,
sjokoladekake eller seksualsykdommer?
Vann!
- Kom dere ut, kom dere ut. - Hvor kommer dette fra?
- Få tak i sjefen. - La oss fortsette.
Postoperative til rom 2415.
Preoperative til rom 2233-2235.
- Oversvømmelsen trenger inn på klinikken. - OK.
Sjef!
Jeg har alt under kontroll her oppe.
Jeg trenger at du holder oppsyn med Stevens med preoperative på klinikken.
Vi må kanskje stenge.
Bare send pasientene til Mercy West, Seattle Pres.
De kan reparere røret. Vi kommer i gang igjen på kort tid.
Jeg sender pasientene til tørr grunn.
Jeg lukket alle unntatt to operasjonssaler.
Vedlikehold har isolert røret som er lekk, så mange takk Dr Bailey.
Når jeg sier at jeg har det under kontroll, mener jeg det.
De kan ha isolert det, men mye vann rant ut.
- Jeg bare sier det... - Dr Bailey, klinikken nå!
Greit. Jeg er på vei.
Ro ned!
Så hva nå?
Vent. Er du sikker på at du har tid til dette?
Jeg vil at du skal få tatt prøven.
- Takk. - Grey.
Til tross for din tvilsomme mannssmak, er du tydeligvis ikke helt ubrukelig.
Patmores lidelse er ekstremt sjelden...
...og du hadde helt rett.
Du kan gjøre klar til operasjon.
Nå? Gjør du operasjonen nå når det er oversvømmelse?
Oversvømmelsen er under kontroll. Denne mannen har hatt smerter i årevis.
Ser deg på kirurgisk.
Jeg kan ikke. Beklager.
Men jeg er travelt opptatt med å hjelpe sjefen... sjefens turnuslege.
Jeg... Takk, men kanskje neste gang?
Nei, Lassie, det blir ikke noen neste gang.
Patetisk.
Patmore, jeg skal ta litt blod
og plassere et topisk slimløsende middel før jeg tar deg med til kirurgisk.
Helt klart. Selvsagt.
Hvordan er smertenivået nå?
Åtte.
Det er alltid på åtte.
Åh. Det så ut som du hadde litt forbedring.
Jeg har tilbrakt sju år.
Jeg har gått til 39 leger.
Jeg har prøvd alle smertelindrende midler og ingenting hjelper.
Leger har fortalt meg at jeg innbiller meg det...
...at jeg er gal.
Jeg ble kalt narkoman.
Konen min døde i fjor.
Etter å ha tilbrakt årevis med å kjøre meg rundt fra lege til lege, prøve etter prøve
døde hun.
Hun var min beste venn.
Hun var favorittpersonen min i hele...
Og så døde hun.
Men jeg kunne ikke kjenne det.
Jeg kunne ikke kjenne den smerten
fordi jeg var så fullstendig opptatt av denne her.
Og nå vet jeg endelig hva som er galt og Dr Sloan skal ordne det
så du har rett, du har rett,
jeg føler meg litt bedre.
OK, la oss ta litt blod.
Jeg skal ikke gjøre det. Jeg skal ikke ha operasjonen.
Det kommer bare til å gjøre vondt.
Hun kommer til å skjære meg i to og sannsynligvis ta livet av meg.
Hvis hun ikke tar livet av meg, kommer det til å gjøre forferdelig vondt.
Det blir sikkert infisert og gjør enda vondere. Jeg skal ikke ha den.
Jeg forstår at du er redd, men hvis du vil leve, trenger du operasjonen.
Hvis jeg vil leve? Har du hørt etter?
Kjæresten min hadde en hysterisk graviditet og ble gal,
skar opp håndleddet i rommet ved siden av og måtte innlegges.
Nå skal romkameraten min til å få meg til å flytte.
Jeg har ikke penger til et depositum. Neste uke kan jeg være hjemløs.
Dikter du dette opp slik at jeg skal kjenne meg bedre?
Du må ha noe å leve for.
Om ikke annet muligheten for noe.
Denne jenten i dagligvarebutikken.
Jeg har hele tiden til hensikt å si hei.
I stedet... spør jeg henne bare om ferskvarene.
Greit. Så du har operasjonen.
For sannsynligvis vil hellet ditt snu seg.
Det er vitenskap. Loven om gjennomsnitt.
Det vil snu seg.
Og når det gjør det, sier du hei.
Jeg sier hei.
Chips?
Sjokolade?
Takk.
- Hva? - Du er ikke noen forferdelig person.
- OK. - Jeg vet at vi ikke alltid er enige, men...
Jeg fant en veldig fin leilighet.
Det er rett over gaten fra sykehuset og har godt med lys.
Jeg vet du har råd til det og det er fritt for Burke.
Det må være litt fælt å bo på hans gamle sted.
Tenk på det.
Du kan åpne den retraktoren litt til hvis du vil se litt bedre.
Bare pass på at du holder tynntarmen inne.
Jeg vil unngå postoperativ tarmslyng.
Det bør vi. Han tror at han følges rundt av en mørk sky.
Det lyder svært dramatisk.
Hva er det?
- Hva er? - Hva i helvete?
Hei, hei. Hei flytt! Flytt!
- Flytt pasienten! - Hva?
Flytt pasienten!
Er alle i orden? Hvordan har pasienten det?
- Vitale tegn er stabile. - Irrigering.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Finn sjefen og fortell hva som skjedde.
Vi trenger ny operasjonssal.
Steng de andre operasjonssalen unntatt denne og Dr Sloans.
Karev gå til Sloan. Han begynte nettopp. Kanskje han kan stenge.
Jeg trenger alles hjelp. Gjør klar til å flytte O'Brien.
- Hva forteller jeg Sloan? - Fortell ham at alt raser sammen!
Nesespeil og lidokain.
Større speil, mer lidokain.
- Ser du bare på? - Jeg er smertespesialist
og hadde ikke oppdaget dette. Så ja, jeg ser bare på.
Utnytt meg aldri igjen til å prøve å overbevise henne.
Du og jeg er ikke Meredith-laget.
Vi trenger operasjonssalen.
Vi trenger operasjonssalen!
På en pasient?
- Ja. - Kollapset?
Staben ble ikke skadet, men pasientens buk var åpen.
Han er stabil så vidt jeg vet.
Dr Bailey meld fra til alle.
Vi stenger den kirurgiske fløyen og sender pasientene til Mercy West
- og Seattle Presbyterian. - Ja.
Og Dr Bailey...
- Prøv ikke å hovere på veien ut. - Ingen hovering.
Er det noen som ser noe mer skade? Noen blødning?
Ingen blødning. Jeg rengjorde den nedre venstre kvadranten.
Gi meg pulsirrigatoren.
Dr Hahn ta en titt på dette rett her.
Bukspyttkjertelen. Er det skade fra det som raste ned?
Nei, nei.
Det er en svulst.
Åh, søren.
- Du er psykologen sant? - Ja.
Du kan ikke la henne gi opp.
La meg gjette. Cristina.
Snakker hun?
Samme det.
Ikke la henne gi opp
for jeg har ikke lenger lov til å ha en oppfatning. Jeg er støttende.
Så du er mitt siste håp.
Det er jobben din å ha en oppfatning sant? Får ikke du betalt for å ha en oppfatning?
Stemmer.
Greit, så...
Hun lever livet sitt på åtte.
Smerten hennes. Uansett hvilken dag lever hun med åtte
og han forstår ikke det.
Han flytter inn og så forventer han at hun skal få romkameratene til å flytte ut?
Og det viser hvor lite av henne han forstår
for hun trenger dem. Så du må fortelle henne at de ikke må flyttes ut.
Det kommer ikke til å gå i det lange løp. Hun tror hun er lykkelig, men tar feil.
Det er din jobb å fortelle henne.
Det må være veldig smertefullt for deg,
ideen om å miste Meredith til Derek.
Du er en forferdelig psykolog.
- Bare snakk med kreftspesialisten. - Nei.
Det er en klinisk utprøving med cellegift og Avastin,
- og det er... - Du er ikke noen lege.
Slutt å snakke som om du er lege.
Hallo?
- Kalte du på meg? - Ja, for jeg er døende
og du kan ikke la meg dø uten at jeg får vite hva du bestemte.
Nei, de fant metastaser nedenfor leveren.
Du ser veldig alvorlig ut.
Åh, herregud, skal du gjøre slutt med ham?
Det er urettferdig!
Jeg er døende og du lar all denne kjekkheten fare.
Urettferdig.
Det er urettferdig.
Urettferdig. Urettferdig.
Jeg...
Jeg lever.
Dr Hahn kommer inn for å snakke med deg om noen minutter.
Hvordan gikk det?
OK?
Faktisk ikke så OK.
Oversvømmelsen svekket taket i operasjonssalen.
Taket raste sammen og flere biter av taket falt inn i innsnittet.
På grunn av det med taket måtte vi undersøke buken din
grundigere enn vi ellers ville gjort det.
I den anledning oppdaget vi en ondartet svulst på bukspyttkjertelen.
Kreft?
Oppdaget dere kreft?
Hei, vent litt. Hør etter. Hør etter, for dette er det viktige.
Vi tok den ut, sendte den til patologisk. Det er bare første stadium.
Bare første stadium.
Vi finner aldri svulster på bukspyttkjertelen så tidlig.
De er nesten alltid en dødsdom når de omsider diagnostiseres.
Men ikke for deg.
Vi fjernet svulsten, hele saken. Vi tok den ut.
Du trenger ikke en gang cellegift.
Taket raste sammen og reddet livet ditt.
Hellet ditt har snudd seg.
Det har snudd seg.
Jeg skal gå og si hei...
...til den jenten.
Jeg skal gå og si hei.
Sjef.
Sjef?
Jeg har lastet ned alle pasientenes labdata og radiologi på DVDer
og festet dem til journalene deres.
Kan jeg hjelpe til på noen annen måte?
Hvordan gikk det?
Jeg vet det. Jeg er patetisk.
Og George vet ikke at jeg finnes, jeg gikk glipp av operasjonen.
- Kan du fortelle meg hvordan det gikk? - Vi fikk ikke hatt operasjonen.
Patmore ble sendt til et annet sykehus.
Og i morgen på dette tidspunktet kommer han til å være smertefri.
Fotografisk hukommelse, hva?
- Ja. - Periodisk tabell. Begynn.
Hydrogen, helium, litium, beryllium, bor, karbon, nitrogen, oksygen
fluor, neon, natrium, magnesium, aluminium, silisium, fosfor, svovel.
Jeg kan fortsette.
- Kan vi fyre med skikkelig ved? - Det er det jeg like best ved det.
- Du finner ikke sånt nå til dags. - Det er vidunderlig.
- Hva synes du? - Det er en fantastisk leilighet.
- Vi digger den. - Jeg digger den.
Det var virkelig fint av deg. Tusen takk.
Du tuller sant?
Cristina, tuller du med meg?
Jeg blir kastet ut av huset mitt.
Tror du jeg trakk dette av tavlen for deg?
Jeg spurte deg om du ville bo der med meg.
Beklager. Jeg... Det er ustyrtelig.
- Beklager. - Jeg går til baren.
Du er bare...
Gi meg det flygebladet.
Jeg la allerede inn et depositum. Beklager. Du burde vært klarere.
Fint. Vet du hva? Det er greit.
Behold det, det er helt greit. Kos deg. Det er greit.
Mange takk.
Jeg forstår at du er privat som person, men jeg er det ikke.
Jeg sier tingene ut høyt.
Jeg gav opp for mye av meg selv i ekteskapet mitt.
Jeg kan ikke gi opp deler av meg selv igjen.
Og Mark er vennen min.
Jeg tror jeg bare hater ham fordi han har sett deg naken.
Hva var vitsen med det?
Alle de timene og alle de pengene?
Hva er vitsen? Verden er et forferdelig sted.
Unge mennesker dør av sykdom.
Det er fullstendig meningsløst å prøve å være glad
i en verden som er et så forferdelig sted.
Ja.
- Hva? - Ja fæle ting skjer.
Lykke til tross for alt det
er ikke noe mål. Det å kjenne seg dårlig
og vite at du ikke skal dø av de følelsene det er poenget.
Og du er ikke ferdig. Det har gått fremover med deg
for du føler og du forteller meg om det.
For seks måneder siden hadde det vært bare deg og en flaske tequila.
Døren min er alltid åpen.
Ben brekker.
Organer brister.
Vev slites.
Hei. Hvordan har du det?
Vet du, jeg er glad på dine vegne.
Jeg er det. Jeg er virkelig glad for deg og Derek
og at dere tar et skritt videre.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde at jeg ikke har noen
men... jeg har ingen.
Det er ikke sant, Izzie.
Det er ikke sant.
Hallo.
Vi kan sy vevet.
Reparere skaden.
Døyve smerten.
Jeg fant din mors fine gamle martinisett.
De er familien min.
Du kan ikke bare anta at jeg skal kaste ut familien min,
og du har ikke rett til å si det til dem og overrumple meg.
Og du kan definitivt ikke prøve å få Cristina på din side.
De er familien min, det er dem jeg har. Du og dem.
Greit.
- Greit? - Jeg vil snakke om dette igjen,
når du er klar. Men i denne omgang, greit nok.
Så elsker du meg likevel?
Men når livet bryter sammen...
- Meredith... - ... når vi bryter sammen...
...ja.
... finnes det ingen vitenskap, ingen klare og faste regler.
Vi må bare føle oss frem.
Og for en kirurg er det ingenting verre og ingenting bedre.
Er du sikker på det? Du har hatt en lang dag.
Det er én ting å stå på scenen og holde en tale.
Men hvis jeg vil at opplæringsstudiet vårt skal være best, og det vil jeg,
så begynner det her.
Og det begynner med meg.
Jeg kan ikke gjøre noe med oversvømmelsen.
Men jeg kan gi deg en sjanse O'Malley.
Du har fortjent det.
- Er du klar? - Ja.
OK.
Du har tre timer.
Begynn.